-
1 news cast
-
2 subtitled news cast
СМИ: новости с субтитрами -
3 the bad news cast a chill over the gathering
Общая лексика: печальная весть произвела тяжелое впечатление на собравшихсяУниверсальный англо-русский словарь > the bad news cast a chill over the gathering
-
4 newscast news·cast n esp Am
['njuːzˌkɒːst]Radio, TV notiziario -
5 subtitled news cast
-
6 news bulletin
-
7 news
новость; новости; известия; сообщения в СМИ♦ news agent продавец газет; киоскер♦ news cast выпуск новостей♦ news caster диктор, ведущий выпуска новостей♦ news hawk репортер♦ news letter информационный бюллетень; информационное письмо; рекламный проспект♦ news reel кинохроника, киножурнал♦ news release сообщение для печати♦ news room "ньюзрум"; отдел новостей♦ hard news "жесткие", "тяжелые" новости (серьезные новости о политике, экономике, войнах, катастрофах и т.д.)♦ home news сообщения по стране♦ soft news "мягкие", "легкие" новости (новости культуры, медицины, спорта и т.д.)♦ stop-press news рубрика экстренного (последнего) сообщения -
8 cast a pall
-
9 cast down
-
10 cast
------------------------------------------------------------[English Word] be cast for[Swahili Word] -pigiwa[Part of Speech] verb[Class] appl-pass[English Example] five names for which votes will be cast today[Swahili Example] majina matano yatakayopigiwa kura leo [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 3 Mei 2005]------------------------------------------------------------[English Word] cast[Swahili Word] -tupa[Part of Speech] verb[Related Words] mtupa, mtupio, mtupo------------------------------------------------------------[English Word] cast a ballot[Swahili Word] -piga kura[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cast lots[Swahili Word] -piga kura[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cast metal[Swahili Word] -subu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cast ones eyes (on something)[Swahili Word] -tupa macho[Part of Speech] verb[Related Words] macho------------------------------------------------------------[English Word] something cast off[Swahili Word] vulio[Swahili Plural] mavulio[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
11 cast down
1) свергать;
разрушать;
перевертывать True believers must cast down the temples of the false gods. ≈ Правоверные должны разрушать храмы языческих богов.
2) опускать( глаза)
3) повергать в уныние, угнетать Mary was cast down by the bad news about her mother. ≈ Плохие новости о матери повергли Мери в уныние. разрушать свергать опускать повергать в уныние, угнетать;
- he was not eastly * его было не так-то просто расстроить;
- don't get * не унывайтеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cast down
-
12 cast down
-
13 cast down
фраз. гл.1) свергать; разрушатьI was in Berlin when they cast down the wall. — Я был в Берлине, когда ломали (Берлинскую) стену.
2) повергать в уныние, угнетатьMary was cast down by the bad news about her mother. — Плохие новости о матери повергли Мэри в уныние.
-
14 broadcast *** broad·cast
['brɔːdˌkɒːst] broadcast vb: pt, pp1. nTV Radio trasmissione f2. vtTV (tele)trasmettere, mandare in onda, Radio (radio)trasmettere, mandare in onda, (fig: news, rumour) diffondere3. vi -
15 программа новостей
важные новости, важное сообщение — big news
Русско-английский словарь по информационным технологиям > программа новостей
-
16 newscast
'news·cast n( esp Am) Nachrichtensendung f -
17 newscaster
'news·cast·er n -
18 giornale
m (news)paper( rivista) magazine( registro) journalgiornale radio news (bulletin)giornale scandalistico testata tabloidstampa in genere gutter press* * *giornale s.m.1 newspaper, paper; (estens.) ( pubblicazione periodica) journal, magazine, periodical: giornale del mattino, della sera, morning, evening paper; giornale settimanale, weekly; giornale di moda, fashion magazine; giornale illustrato, illustrated (o picture) magazine; giornale letterario, scientifico, literary, scientific journal; giornale commerciale, trade paper; giornale di settore, trade journal; giornale di partito, indipendente, party, independent newspaper; giornale di piccolo formato, tabloid; carta da giornale, newsprint; ritaglio di giornale, newspaper (o press) cutting; abbonarsi a un giornale, to subscribe to a newspaper; essere abbonato a un giornale, to be a subscriber to a newspaper; leggere una notizia sul giornale, to read about sthg. in the newspaper; apprendere qlco. dai giornali, to pick up sthg. from the newspapers; scrive da anni sul giornale locale, he's been writing for the local paper for years; pubblicare un annuncio sul giornale, to place an advertisement in the newspaper; fondare un giornale, to start (o to launch) a newspaper // i giornali, ( la stampa) the press; i giornali hanno gonfiato la notizia, the press blew up the story // giornale murale, wall newspaper2 (estens.) ( sede di un giornale) newspaper office: il direttore non è al giornale, the editor isn't in the office3 (amm.) ( registro) journal: giornale generale, general journal; giornale delle vendite, sales journal (o book); giornale di cassa, cash book (o journal); giornale per partita semplice, doppia, single, double entry journal; registrazione a giornale, journal entry; mettere a giornale, registrare nel giornale, to journalize; tenere un giornale, to keep a journal // libro giornale, day-book (o journal)4 ( diario) diary, record: tenere un giornale, to keep a diary (o a journal) // giornale di classe, class register5 (mar.) log (book), ship's journal; (aer.) air log: compilare il giornale di bordo, to write up the log* * *[dʒor'nale]giornale radio — (radio) news, news bulletin BE, news cast AE
* * *giornale/dʒor'nale/sostantivo m.(quotidiano) newspaper, paper colloq.; (rivista) magazine; giornale della sera evening paper; articolo di giornale newspaper article; scrivere su un giornale to write for a newspaper; i -i hanno gonfiato la notizia the press blew up the story\giornale di bordo log (book); giornale illustrato illustrated magazine; giornale di moda fashion magazine; giornale radio (radio) news, news bulletin BE, news cast AE; giornale sportivo sports newspaper. -
19 chill
{tfil}
I. 1. студ, мраз, хлад, хладина
to take the CHILL off позатоплям, сгрявам
2. прен. сковаване, вледеняване, униние
to cast a CHILL over поливам със студен душ
я CHILL went down my spine ледени тръпки ме побиха
the bad news cast a CHILL over us лошата новина ни потресе/смръзна кръвта ни
3. прен. студенина, хладина, смразяваща резервираност
4. настинка, простуда, студени тръпки, втрисане
to ' catch a CHILL настивам, простудявам се
II. 1. неприятно студен, премръзнал
2. прен. хла-ден, суров, обезсърчителен
3. метал, закален чрез охлаждане* * *{tfil} n 1. студ, мраз; хлад, хладина; to take the chill off позато(2) а 1. неприятно студен; премръзнал; 2. прен. хла-ден, сур* * *хладина; хлад; хладен; студенина; студ; студен; охладняване; попарвам; простуда; замразявам; изстудявам; кален; каляване; калявам; изстивам; настинка; неприветлив;* * *1. i. студ, мраз, хлад, хладина 2. ii. неприятно студен, премръзнал 3. the bad news cast a chill over us лошата новина ни потресе/смръзна кръвта ни 4. to ' catch a chill настивам, простудявам се 5. to cast a chill over поливам със студен душ 6. to take the chill off позатоплям, сгрявам 7. метал, закален чрез охлаждане 8. настинка, простуда, студени тръпки, втрисане 9. прен. сковаване, вледеняване, униние 10. прен. студенина, хладина, смразяваща резервираност 11. прен. хла-ден, суров, обезсърчителен 12. я chill went down my spine ледени тръпки ме побиха* * *chill[tʃil] I. n 1. студ, мраз, хлад, хладина; a \chill in the air мразовит въздух; to take the \chill off загрявам, постоплям; 2. настинка, простуда; тръпки; to catch a \chill настивам, простудявам се; 3. студенина; охладняване; to cast a \chill over поливам със студен душ; a \chill in relations охладняване (в отношения); a \chill went down my spine тръпки ме побиха; 4. каляване; II. adj 1. студен(ичък), хладничък, прохладен; 2. студен, хладен, неприветлив, сдържан, дистанциран, официален, угнетителен, обезсърчителен; 3. кале́н; III. v 1. изстудявам, охлаждам; замразявам; \chilld ( frozen) meat замразено месо; 2. изстивам; побиват ме тръпки; \chilled to the bone премръзнал; 3. попарвам (и прен.), потрисам, покрусвам, съкрушавам, сломявам, обезсърчавам; 4. калявам; изливам в калъп; -
20 ensombrecer
v.1 to cast a shadow over (also figurative).2 to obscure, to dim, to cast a shadow over, to cast a shadow on.* * *1 to cast a shadow over1 to darken2 figurado (entristecerse) to become gloomy* * *1. VT1) [+ cielo] to darken, cast a shadow over2) (=cubrir de sombra) to overshadow, cast a shadow over2.See:* * *1.verbo transitivoa) <felicidad/juventud> to cloud, cast a shadow overb) < cielo> to darken2.ensombrecerse v pron (liter)a) vida/día to be saddenedb) cielo/paisaje to darken, grow dark* * *= overshadow, shadow, darken.Ex. And when the maintenance of structure is permitted to overshadow the functional performance of the institution, it will move toward extinction.Ex. Compassion shadowed the trustee's face -- she could see he was desperate -- and compassion was in her voice as she answered: 'All right, I'll go over this afternoon'.Ex. Gum arabic containing inks darken more than inks without it.* * *1.verbo transitivoa) <felicidad/juventud> to cloud, cast a shadow overb) < cielo> to darken2.ensombrecerse v pron (liter)a) vida/día to be saddenedb) cielo/paisaje to darken, grow dark* * *= overshadow, shadow, darken.Ex: And when the maintenance of structure is permitted to overshadow the functional performance of the institution, it will move toward extinction.
Ex: Compassion shadowed the trustee's face -- she could see he was desperate -- and compassion was in her voice as she answered: 'All right, I'll go over this afternoon'.Ex: Gum arabic containing inks darken more than inks without it.* * *ensombrecer [E3 ]vt1 ‹felicidad/juventud/momento› to cloud, cast a shadow over2 ‹cielo/paisaje› to darken( liter)1 «vida» to be saddened o darkened; «día» to be saddened o clouded2 «cielo/paisaje» to darken, grow dark* * *
ensombrecer verbo transitivo
1 to cast a shadow over
2 (entristecer) to sadden
' ensombrecer' also found in these entries:
English:
darken
* * *♦ vt1. [dar sombra a, oscurecer] to cast a shadow over2. [dar aire triste a] to cast a shadow over;la noticia ensombreció el acto the news cast a shadow over the proceedings;una repentina sospecha ensombreció su rostro a sudden suspicion caused his face to darken* * *v/t cast a shadow over* * *ensombrecer {53} vt: to cast a shadow over, to darken
См. также в других словарях:
news|cast|er — «NOOZ KAS tuhr, KAHS ; NYOOZ », noun. 1. a person who gives the news on a newscast: »Through open windows could be heard the cheerful voices of radio newscasters prophesying in air conditioned studios a record [temperature] for the week end (John … Useful english dictionary
news|cast — «NOOZ KAST, KAHST; NYOOZ », noun, verb. –n. a radio or television program devoted to current events and news bulletins. –v.t., v.i. to broadcast (news): »I m afraid we have to face this why women should not replace men in general newscasting and… … Useful english dictionary
news·cast — /ˈnuːzˌkæst, Brit ˈnjuːzˌkɑːst/ noun, pl casts [count] chiefly US : a radio or television program that reports the news the nightly TV newscast … Useful english dictionary
news·cast·er — /ˈnuːzˌkæstɚ, Brit ˈnjuːzˌkɑːstə/ noun, pl ers [count] chiefly US : a person who reports and sometimes discusses the news on a radio or television show called also (Brit) newsreader … Useful english dictionary
news — news; news·cast·er; news·i·ness; news·less; news·man; news·pa·per·ish; news·pa·per·man; news·pa·po·ri·al; news·sheet; news·stand; news·pa·per; news·less·ness; … English syllables
cast — broad·cast·er; cast; cast·a·ble; cast·er·less; cast·ner; cast·off; di·cast; down·cast·ness; fore·cast·er; fore·cast·ing·ly; mis·cast; news·cast·er; pre·cast; ra·dio·cast; sar·cast; sports·cast; sub·cast; tele·cast·er; wa·ter·cast·er; ca·ble·cast; … English syllables
News Hounds — Theatrical poster Directed by William Beaudine Produced by Jan Grippo … Wikipedia
Cast stone — is defined as “a refined architectural concrete building unit manufactured to simulate natural cut stone, used in unit masonry applications”. In the UK and Europe cast stone is defined as “any material manufactured with aggregate and cementitious … Wikipedia
News from the Front — Upstairs, Downstairs episode From left; General Nesfield, Sir Geoffrey Dillon and James Episode … Wikipedia
Cast of Thousands — Studioalbum von Elbow Veröffentlichung 2003 Label V2 Records Format … Deutsch Wikipedia
News of the World (album) — News of the World Studio album by Queen Released 28 October 1977 … Wikipedia